AT.04
从矿坑到公园FROMQUARRYTOPARK本期责任编辑：侯梦瑶从满目疮痍的废弃矿坑到游客纷至的人气场所，从粗放破碎的采石宕口到自然复绿的矿坑景观，从过去刺眼的灰白到今天夺目的精彩，如今汤山矿坑公园经历了全方位蜕变，作为“汤山温泉风情小镇客厅”迎接各方来客。这个位于南京汤山温泉旅游度假区内汤山山麓南侧的矿坑公园，曾是汤山最大的废弃矿坑——龙泉采石场的所在地。年，汤山围绕生态文明建设，践行“两山理论”，立足“城市双修”理念，开启了矿坑公园的修复工作，对矿坑进行生态修复，对宕口进行功能置换。王建国院士、孟建民院士等多位建筑大师参与改造设计，历经两年多时间的精心打磨，昔日的城市“伤疤”悄然重生。本期专题聚焦于南京汤山矿坑公园从总体城市设计、区域规划、景观生态修复到建筑设计落地的全过程，希望能够全面呈现在“生态修复、城市修补”背景下，矿坑公园的定位、规划、设计和实施运营。“沐汤之泽、以山为幕、以水为形、城为景生”。汤山矿坑公园的成功实践，离不开从区域规划、城市设计到景观、建筑的逐步落位，结合汤山总体区域发展、公共体系建构、城市双修导向和人民群众需求，实现了城市区域的高质量发展。以矿坑公园为启动区，带动了总体城市设计中一系列公共项目的建设落地，如第十一届江苏省园艺博览会也选址在汤山，为汤山地区的城市转型带来了更多机遇。主题目录
主题：从矿坑到公园
与自然同行的设计，从汤山矿坑公园说起
——访中国工程院院士、东南大学教授王建国
[王建国]
叠加与激活——主客共享视角下公共休闲空间的规划引导
[刘晶晶王苑阮霄]
从实施性规划到规划的实施——汤山矿坑公园规划设计思考
[雒建利马宁丁孟雄]
生态修复驱动下的南京汤山矿坑公园景观实践[王墨]
汤山星空餐厅的创作思考——景区服务性建筑的场所介入策略[孟建民杨旭章骁]
仰观俯察，居微见著——汤山矿坑公园游客服务中心设计[韩冬青顾震弘]
文化空间的重塑——先锋汤山矿坑书店设计[杨志疆]
数字链——生成设计与精确建造的桥梁
[李飚唐芃李鸿渐]
矿坑蘑菇——汤山矿坑剧场配套服务用房[徐笑李竹]
树林与石阵边缘的温泉木屋
[王克明宋小超]
补山引泉，造境筑梦——汤山矿坑温泉体验中心设计
[雒建利胡炜琦黄常]
一次竹林与沟渠之间的在地建造——汤山猿人洞游客服务点
[王嘉峻李竹]
0
城市尺度
与自然同行的设计，从汤山矿坑公园说起
——访中国工程院院士、东南大学教授王建国
王建国东南大学建筑学院
采访：侯梦瑶
《建筑技艺》杂志社（AT）
汤山矿坑公园是年南京成为国家“城市双修”试点城市后的首个启动建设项目。经过对汤山地区的总体城市设计、对废弃矿坑的生态修复、对公园内部景观与建筑的设计与落地，汤山矿坑公园在年首次向公众开放后就成为南京市新的城市休闲场所和“网红打卡地”，并于0年入选南京市“十三五”十大优秀公共建筑工程。
汤山矿坑公园激发了汤山地区的城市活力，也成为全国矿坑修复的示范性案例。在这背后有着怎样的设计与考量，又为未来的城市设计带来了哪些启示？为此我们采访了汤山地区城市总设计师，中国工程院院士、东南大学教授王建国，他和我们分享了汤山地区与自然同行的城市设计、第四代城市设计范型以及未来的城市设计对建筑师和规划师的要求。
矿坑公园鸟瞰云几茶室外景
叠加与激活
——主客共享视角下公共休闲空间的规划引导
刘晶晶王苑阮霄南京城理人城市规划设计有限公司
在大众休闲时代，汤山旅游度假区面临着文旅升级和城市功能完善的双重诉求。一方面，旅游项目需要进一步升级，丰富产品层次、“叠加”多元价值；另一方面，城市需要补充公共休闲空间以完善服务，进而提振产业、带动消费，“激活”城市发展的内生动力。通过以主客共享的视角解析不同主体对公共休闲空间的需求以及公共休闲空间与旅游的互动关系，既符合时代发展需求，也满足地方发展诉求。同时详细阐述了在汤山温泉片区规划的引导下，汤山矿坑公园所体现的叠加特性及其对城市及旅游发展的激活效应，将旅游与休闲紧密结合，让游客与居民共建共享，将旅游与城市有效连接，对于汤山创新发展及南京探索郊区化路径都具有一定借鉴意义。
汤山温泉片区用地规划（左上）、景观结构（右上）、旅游体系（左下）、功能结构（右下）
02
区域尺度
从实施性规划到规划的实施
——汤山矿坑公园规划设计思考
雒建利1，2马宁2丁孟雄2东南大学建筑学院2南京同道建筑设计有限公司与常规的业主、设计团队之间通过时间节点管控“任务—成果”的推进模式不同，在矿坑公园项目设计推进中，城市设计团队参与到重要项目从决策到实施的全流程、全周期的过程中，不仅服务业主甲方，也负责配合组织各专业团队的任务衔接和实施协同。团队的参与内容不仅限于传统城市设计的管控要求，而且会更进一步发挥规划和建筑、景观、运营等不同专业的协调配合，同时在部分区段承担概念建筑设计的工作。
矿坑公园的设计开始于年3月，在年2月7日正式向公众开放，多方多角度的共同努力，多维度的检视协同，各细分团队的专业能力，最终实现了整个过程中从管控到实施的无缝衔接，我们也体验了将规划蓝图变为现实的无限满足。矿坑公园规划设计方案
建成后公园鸟瞰
生态修复驱动下的南京汤山矿坑公园景观实践王墨
广州大学建筑与城市规划学院
上海张唐景观设计事务所
人居环境的生态修复是作用于社会生态结构下的一项高度复杂的系统问题，需要响应生态系统与社会经济要素间的相互作用关系。生态修复的范畴也由自然生态系统扩展到生态经济系统、社会生态经济复合系统，相应的脆弱性研究和适应性措施也涵盖了环境、社会、经济、制度等多维度领域。工矿用地由于传统粗放的开采方式，往往会对水文地质条件造成难以逆转的改变。在后工业的转型过程中，遗留下来的水污染、大气污染、固体废弃物污染以及地质灾害等环境问题十分严峻，因此工矿用地的生态修复已成为我国生态修复工作的重要对象。
年，南京市被列入城市双修试点城市，而汤山矿坑修复则被选为南京市城市双修的首个启动项目。作为首个启动的试点项目，意味着我们需要以一种开放的视角去探索场地中生态功能修复和城市功能织补的联动关系，若以生态修复为切入点驱动废弃矿坑向高品质公园绿地的转型，则有机会为城市双修实践提供新的思路。当“矿坑”与“生态修复”“公园”“城市修补”等关键词相结合时，也为风景园林师留下了广阔的想象空间，思考如何定义城市双修导向下生态与活力间的平衡关系。
03
建筑尺度
汤山星空餐厅的创作思考
——景区服务性建筑的场所介入策略
孟建民杨旭章骁深圳市建筑设计研究总院有限公司在汤山矿坑公园生态修复和集群设计的背景下，设计从整体辨识度、场地方位感、体量尺度、场域态势和体验路径等几方面入手，探讨一栋景区服务性建筑介入场地和城市的可能性。
餐厅则位于池塘北侧由采石渣土堆砌而成的小山丘之上，与地面高差约5m，其下自然乔木密布。作为汤山矿坑公园内一处面积不大的服务性建筑，特殊的地理位置赋予了其更多的城市属性。通过置入凸出山体的辨识物、寻找场地的方位感、体量消解、体块错动、丰富到达路径等方法进行星空餐厅的设计。希望它不仅根植于场址地貌，作为公园的一处空间节点供游人休憩；也可以成为城市景观的一部分，与巨大的矿坑宕口一同唤起人们对汤山片区的场所记忆。
仰观俯察，居微见著
——汤山矿坑公园游客服务中心设计
韩冬青1，2顾震弘1东南大学建筑学院2东南大学建筑设计研究院有限公司汤山矿坑公园并非一般的景观公园，而是在“城市双修”背景下，基于对废弃石材开采场地的生态修复、结合观览休闲和儿童游乐等功能而建设的开放性市郊主题公园。位于公园南部入口区域的游客服务中心主要提供停车、游客导引、接待、茶饮配套等设施，是游客观览流程中的前导性小型服务设施，犹如游览历程的开篇序言。
项目设计在理解公园主题的前提下，试图以一种朴拙低调的姿态使建筑融入既有的地景环境。在理解汤山矿坑公园建设背景及主题的前提下，从相地、赋形、揽胜、营造四个方面，展现游客服务中心设计如何使建筑以一种朴拙姿态融入地景环境，并在人与景之间构建起立体化观景路径和场所的策略与方法。设计的主要着力点在于通过形体空间的调度和动线的立体组织，在人与景之间构建起多种“观”的路径和场所，从而恰当地担负起游览开篇序言的角色。
文化空间的重塑
——先锋汤山矿坑书店设计
杨志疆东南大学建筑学院艺合境建筑设计事务所先锋汤山矿坑书店位于南京汤山矿坑公园内，书店选址处有一座被山体半掩埋的高约20m的废弃双筒红砖窑。书店的设计通过场地修补、形态修补、材料修补的策略，以三个水平状混凝土拱的方式切入，在保留原有砖窑遗址风貌的同时，强化了历史信息所带有的精神属性，力图对文化空间进行精神重塑。
如同书籍对人内心的触动，在先锋矿坑书店中，整个空间塑造了一种特殊的情境感，这或许正是先锋追求精神的崇高之美的建筑外化体现。
数字链
——生成设计与精确建造的桥梁
李飚唐芃李鸿渐????????????????????东南大学建筑学院建筑运算与应用研究所东南大学建筑设计研究院有限公司建筑运算与应用联合教授工作室南京汤山矿坑公园入口景观廊桥是连接城市道路与园区的人行入口，景观桥北起美泉路，桥身跨越场地既有池塘，指向北侧湖面并与矿坑宕口遥遥相对。作为园区游览路线的起点，廊桥一方面是城市景观与自然景观的过渡载体，引导游人进入园区、跨越通行；另一方面作为景区入口的标识，需兼顾其引导性和标志性，同时体现出园区的风格定位，形成由喧闹城市到天然盛景的“过滤器”。廊桥内外空间贯通，其本身也成为公园一景。
整个项目采用数字链生成设计技术，一体化完成造型生成、体块切割、设计细化和数据输出等设计施工流程，为设计与建造一体化提供了有效的案例参考。
矿坑蘑菇
——汤山矿坑剧场配套服务用房
徐笑李竹东南大学建筑设计研究院有限公司
在汤山矿坑公园的4个废弃矿坑中，由东到西分别作为温泉酒店、攒子涧、天空走廊和伴山营地，ATA工作室的任务就是为伴山营地设计配套服务用房。改造后的大矿坑平日用作举办音乐节、宠物节、卡丁车赛场等大型集会游乐活动，而小矿坑主要为游人提供休息、饮品售卖、洗涤、租赁、卫生间、管理、设备间等相关配套服务功能。
作为为举办大型活动提供配套服务的公共设施，对于曾遭受破坏的自然山体，设计构思采用“庇护”的理念，将房间、岩壁及七座大小不一的伞状构筑物共同组成建筑空间，并从形式、尺度和细部上还原和强化了矿坑的空间感和尺度感，旨在唤起使用者对自然的敬畏之心。
树林与石阵边缘的温泉木屋王克明宋小超
MONOARCHI度向建筑
温泉木屋项目位于汤山矿坑公园的东北一隅，木屋的选址满足了对设计与周边环境的回应，散落在约㎡场地的四个角落。虽然本项目四个木屋的总建筑面积仅约20㎡，其设计与建造过程依然在空间和环境的复杂性上进行了富有挑战性的探索。在没有历史脉络和人文条件约束下的设计环境中，赋予了建筑更多的自由度与可能性，通过植入人工塑造的体量尝试营建一种新的秩序，以求在形态、材质以及空间等方面减少对自然环境原始性的破坏，并且能够以透明性的方式建立建筑物与场地环境之间的平衡和对自然的尊重。补山引泉，造境筑梦——汤山矿坑温泉体验中心设计
雒建利1，2胡炜琦2黄常2
东南大学建筑学院
2南京同道建筑设计有限公司
矿坑温泉体验中心位于矿坑公园的东北边缘，是公园内一个相对独立的区域。公园规划之初就将这里设定为一个集矿坑景观、温泉文化、特色体验于一体的公共空间，同时实现安全可靠和持续运营。
通过回顾汤山矿坑温泉体验中心的设计过程，阐述如何通过具体的建筑设计延续南京汤山整体规划“生态修复、城市修补”的理念。从矿坑公园规划的立意，到建筑设计的概念形成，再到室内的细节呈现，各专业设计人员围绕这个核心设计理念，历经四年，排除万难，砥砺前行。
一次竹林与沟渠之间的在地建造——汤山猿人洞游客服务点
王嘉峻李竹东南大学建筑设计研究院有限公司南京市江宁区汤山街道有一处古猿人洞遗址，作为继云南元谋、陕西蓝田、北京周口店、安徽和县猿人之后的又一重大考古突破，同时也是远近闻名的科教、旅游景点。年，因景区发展需要建设多处游客配套服务设施，其中就包含一处入口旁的游客服务点，主要功能是用作游客服务的售卖、茶饮、管理、休憩和卫生间，面积约㎡。
背山、竹林、泄洪渠是场地传达的主要信息，建筑充分体现出在地特征，化整为零的建筑体量隐没在竹林中，将喧嚣的街道和停车场与自然山体区隔开来，并充分利用排洪沟渠作为设计元素纳入建筑空间中。设计试图用工业化的建造语汇和由此形成的空间形态，体现场地的原貌特征，并在与传统乡土材料的碰撞中，共同营造出光与影、内与外、粗犷与细致的空间质感。
点击上方↑杂志封面或文末阅读原文
购买本期杂志
-END-
35万+粉丝点击